首页 > 新闻中心 > 社会资讯

事情的起因是这样的,我的一位粉丝向我提了一个问题,“Tabletop Role Playing Game在欧美的缩写是不是TRPG”。然后附上了这么一个截图

这就引起我的兴趣了,因为常年在外网搜查资料的我都是用的“TRPG”这个缩写,而且找资料很顺利,从来没有用过“TTRPG”这个缩写。于是乎我就去查了查这两个缩写的关系。真被我找到了这两个缩写的区别。

首先,先明确一点,不管“TRPG”还是“TTRPG”都是“Tabletop Role Playing Game”的缩写,本质上代表的是一个东西,是一个词组的两种缩写。

首先解决一个问题,为什么会出现“TTRPG”这个缩写呢?因为“Tactical?Role?playing?Game 战术性角色扮演游戏”的缩写也是“TRPG”【1】,所以为了区分“Tactical?Role?playing?Game”和“Tabletop Role Playing Game”,给“Tabletop Role Playing Game”的缩写多加了一个“T”。

那么第二个问题:到底“TRPG”和“TTRPG”哪个是主流缩写呢?

根据北美这边的RPG研究网站RPG Research(https://w3.rpgresearch.com/)于2019年发表的研究文章:“Why TRPG or TTRPG?”

“TRPG”是主流

原文如下:

Until recently, it seemed pretty standard to use TRPG, but in the last few years, for some strange reason an increasing number of people are starting to use TTRPG with 2 Ts.

大概的意思就是“TRPG”这种缩写一直以来是比较标准的缩写,但是最近几年因为一些特殊的原因,开始有越来越多的人开始使用“TTRPG”

原文作者认为“TRPG”应该作为正确缩写的原因如下

您可能还喜欢的
最新信息
返回顶部