https://zhuanlan.zhihu.com/p/404458842

※如果你在普通的莲叶上放个核桃，莲叶马上翻♂车，更不用说树桩、西瓜之类的庞然大物了。不过凡事都有例外，也不是所有莲都如此娇柔，也有莲是强悍的大块头，比如热带地区睡莲科的王♂莲。王莲的叶脉不同于一般植物的叶脉结构，呈肋条状，似伞架，所以具有足以出奇迹的大力，最多可以被一百二十多斤的人上而不翻。王莲的叶子虽强悍，但莲花依旧是出淤泥而不染的高洁少女，与随便就被压在身下的莲叶形成鲜明对比。莲花有芬芳的香味与多种色彩，并以此闻名于世。

※也有玩家将这种植物译为“荷叶”，这里顺便提一嘴“荷叶”与“莲叶”之间的微妙不同。也许有人就要问了，莲叶不就是荷叶么？不不不，“莲”一般可以泛指木兰纲下山龙眼目莲科与睡莲目睡莲科的所有水生植物，“荷”则更多用来特指莲科植物。睡莲科属于浮叶植物，它们的叶片一般都懒洋洋地飘浮在水波中，像一个个带有V形缺口的小圆盘，很明显pvz中的莲叶更加贴合这种形象；而莲科多为挺水植物，它们的叶子虽然在成熟前也一样为浮叶，但成熟后便会成为挺立于水面之上的立叶，叶面呈凹陷的盾状——“擎雨盖”一词便很好地描摹出了“荷”的形象。巨大的王莲与弱小可怜无助（？）的普通睡莲王莲花近处为王莲，远处为荷叶

※这也是两个看似毫无干系的植物，实际上，她们都属于同一种植物——南瓜。但大家也知道，南瓜品种繁多，所以这俩植物之间还是有很大差别的。

※Squash，作动词时为“压扁”，倭瓜泰山压顶的绝技可能出自于此；作名词时指代南瓜属的所有物种，尤指“summer squash”（西葫芦）和“winter squash”（笋瓜）。西葫芦属于印度南瓜，而笋瓜属于中国南瓜。中国南瓜又名倭瓜、金瓜，也就是我们平日里经常吃的南瓜。中国南瓜有许多种形状和颜色，包括长的、圆的、黄的和黑绿的，其中笋瓜是黑绿且长的品种。以上便是倭瓜的来历。

※Pumpkin，特指美国南瓜。是体型最庞大的南瓜，可以食用，但更多是用来制作各种雕塑与南瓜灯。皮非常厚，怪不得会被用来作防御植物。跟笋瓜相反，美国南瓜比较常见的是黄且圆的品种。现在大家能区分倭瓜与南瓜了吗？西葫芦笋瓜美国南瓜美国南瓜

※像一棵海草海草海草，随风飘扬飘扬飘扬…这种植物也是译名混乱，海草（海洋高等植物）、水草（淡水高等植物）、海藻（海洋低等藻类）、水藻（淡水低等藻类）都有，那么她的本尊究竟是什么呢？从她的原名 Tangle Kelp来看，应该是海带（kelp）。海带的危险性可是出了名的，人在游泳时如果被它缠住了是很难挣脱的，只能乖乖等死。而海带是生活于海水中的藻类，所以该植物翻译为“缠绕海藻”最合适。不过lz还是jio得缠绕水草读起来更顺口呐～↖(^ω^)↗

※你是无辣不欢还是遇辣不欢呢？对于四川人来说此味只应天上有，但对于lz这种潮汕人来说，辣简直是地狱的味道！对于嗜辣如命的人来说，墨西哥红辣椒是每餐每顿必不可少的美味。

※在魔鬼辣椒被发现之前，墨西哥红辣椒曾是世界公认最辣的辣椒。Jalapeno（哈雷派尼奥辣椒）是其中的一个品种，原产于Jalapa（哈拉巴）。这么辣的辣椒，能喷火也就不足为奇了。

※棘草浑身是刺，就像仙人掌一样，可是他并没有仙人掌的高大，相反，他只是一株矮小的荆棘。

※我们平时习惯把长刺的藤蔓叫荆棘，但可不要误会了，荆、棘并不是同一种植物。荆，原指马鞭草科的藤本植物牡荆，无刺；棘，原指鼠李科的落叶灌木酸枣，枝条上布满刺，它的果实其实是我们常吃的青枣。真没想到如此强悍的植物居然能结出如此鲜嫩多汁的水果！

※那么，荆和棘两种八竿子打不着的植物咋就扯到一块儿了？原来这两种植物相亲相爱，经常混生在一起，成为丛莽。现在荆棘也泛指丛生于山野间的带刺灌木或藤蔓。酸枣酸枣牡荆牡荆带刺藤蔓

※松树枝是最好的天然火把。在深山荒野里探险的人们，在需要火把时，往往会折下一条松枝，并用篝火点燃它，它便可以持续燃烧非常久的时间，且不会轻易就熄灭。松枝有这种燃烧的本领，全凭其茎中富含的松脂。

※松脂，又名松香、松胶，是多种松树的树汁。松脂为易燃易爆品，燃点仅为390℃，因此用松树树桩来做火炬是个明智的选择。而松树中有个品种叫火炬松，名字跟火炬树桩相似，因而可推断它就是火炬树桩的原型。火炬树桩的名字可能也影射电影《Torchwood》（火炬木小组）。松香松香火炬松火炬松

※蘑菇、木耳、灵芝和虫草等大型真菌统称为“蕈菌”，蕈菌有一个特点就是虽然喜湿，却只能在陆地上生存。所以，水兵菇的原型可能并不是蘑菇。从造型上来看，她更像是一种动物——水母。这么看来，水兵菇和忧郁菇、香蒲一样都混合了动物的元素。那么这些水母吐的孢子又是什么呢？大概是水母的毒液吧。

※在2015年发现了许多新物种，其中就包括一种极像蘑菇的水母——树状水母，生活于澳大利亚维多利亚海。这种奇特的水母无法被归入已知的任何门类，科学家只好提议为它单独设立一个门类——树状动物门。西宝真是太有先知之明了，2009年就预言出了未来会发现的这个物种！

※Plantern的名字构成十分巧妙，是由plant和lantern（灯笼）组成的复合词。路灯花不仅名字美，外貌也很美，淡黄的光晕为她披上了一道神秘的面纱，在pvz中颜值仅次于魅惑菇。那么我们在现实中能找到这样梦幻飘渺的植物吗？答案是可以的，打开百度贴吧搜索用户“平渊”即可。（划掉）

※在冈比亚南思朋草原上有一种草本植物，名曰“照明草”，叶片上有银霜般的晶珠，夜幕降临时便银光闪闪。当地居民会把它们种在自己家门口当路灯，绿色环保还省电费。

（PS：大概是这种植物非常神秘稀少吧，网上关于照明草的信息非常少，lz能找到的也就这些介绍和图片，也不知道这些图片是不是真正的照明草，如有错误欢迎指出。话说本吧有多少人认得渊萌？）

※仙人掌，是仙人掌科植物的统称。它们经常出现于沙漠，十分耐旱，大部分种类的叶片退化为刺，减少水分蒸发的同时还能防护自己，一举两得。白天两（划掉）开花的仙人掌花色艳丽，例如仙巴掌；晚上开花的则洁白且芳香，例如昙花。如果你在沙漠里迷路了，仙人掌茎中富含的水分也许可以救你一命，但前提是你得有足够的勇气和毅力把布满钢刺的外壳掰开。

※不仅在沙漠中，在日常生活里也可以常见到仙人掌。它作为绿化环境、美化住宅的观赏植物，被培育出了许多品种，其中层云最接近游戏中的仙人掌。层云的头顶上有一朵漂亮的小红花，这朵小红花将会奖给运用掌帝大阵打过无尽25关的玩家！（这个梗大概没人看懂吧（心碎））

※Blover是由clover（三叶草）和blower（风扇）组成的复合词，表示这是一种特会“吹”的三叶草。的确，三叶草的三片叶子就像风扇一样，设计师的联想力不赖嘛！

※三叶草是爱尔兰的国花，是三种草本植物的统称，包含豆科的车轴草属、苜蓿属以及酢浆草属的多种植物，其中车轴草属的白轴草是最正宗的三叶草，长得也比较像游戏中的三叶草——不过，有水蜈蚣那么像吗？

※水蜈蚣是莎草科的植物，跟三叶草没有多大的亲缘关系。夏天时，水蜈蚣的秆顶会长出一个黄绿色的球形头状花序，下面有向下反折的叶状苞片三枚，就像一个小小的风力发电机，不像三叶草心形的叶子，令人联想到的不是风扇，而是爱情…怎么那么绿？！水蜈蚣水蜈蚣白轴草白轴草

※Split Pea，也可以直译为去皮干豌豆。人们把豌豆种子晒干，制成干豌豆，它既可直接煮食，也可磨粉制作其它食材。但又有人觉得豌豆的表皮口感不好，况且豌豆表皮还含有一些有害物质，就把干豌豆的皮给剥了，于是去皮干豌豆出现了。

※Split Pea中的split本来是指“裂开”的豆皮，但西宝赋予了其“豆格分裂”的新含义，从而设计出了这么个连体植物。另外，不同于带皮豌豆，去皮干豌豆是黄色的。这么看来，游戏中一身原谅色的裂荚射手反而是个异类了？！

※首先，容lz膜拜一下1437大帝，是他用他那无穷的创造力开创了生存无尽的船新玩法，提醒我们对于生存无尽的研究远不止如此！（手动滑稽）

※回归正题，星星果的原型应该是杨桃。大家应该都很熟悉这种水果吧！也许会有些玩家无法理解杨桃为什么会跟星星搭上边，那是因为我们平常看到的都是杨桃的纵剖面，而较少看到杨桃的横截面。而杨桃的横截面就是个五角星。这表明我们看事物不能只往一个方面看，对1437大帝也是如此。他虽然有点儿厚颜无耻，但他做出了大胆的创新！（？）

※实际上，如果抛开磁力菇那古怪的外形，任何蘑菇都可以是“磁力菇”。蘑菇具有比绿色植物更强的重金属富集能力，看到这里，有些吧友可能会担心自己总是吃蘑菇会不会重金属中毒。对于这个大家大可以放心，因为蘑菇体内重金属的含量取决于其生长的环境，我们日常吃的蘑菇大多数是在大棚里培育出来的，而大棚中的土壤一般没有受到重金属污染，培育出来的蘑菇自然也仅含微量的重金属，可以被人与体自然降解。

※蘑菇中也含有大量的矿物质，尤其是香菇。这么说来，香菇也许是磁力菇的原型，但是考虑到磁力菇那古怪的外形…lz在网上查了一下，有许多蘑菇都像磁力菇一样是分岔的，像双孢菇、珊瑚菌、蛇头菌等。其中，珊瑚菌具有探测金矿的能力，所以珊瑚菌大概就是现实中最接近磁力菇的菇种了吧！https://zhuanlan.zhihu.com/p/613291959